structを配列に入れて更新したつもりでしてなくてバグった。

IIS6で、ファイルが存在するのに404を返す。それも、拡張子がSVGのときだけで、他の拡張子では問題ない。原因は不明だが、MIMEをimage/svg+xmlにすると解消した。 ただし、PCによっては設定は不要。